PREGUNTES FREQÜENTS
Aquí trobareu resposta als dubtes més habituals sobre les nostres obres, les compres, les descàrregues i els drets de representació.
Què rebo quan compro una obra?
Amb la compra reps el guió complet i els materials inclosos específicament a la fitxa d’aquesta obra.
Depenent del títol, el pack pot incloure:
- Guió complet en espanyol.
- Guió complet en català.
- Diferents versions segons el nombre de personatges disponibles.
- Arxius en PDF i Word editable.
- Guions amb les rèpliques numerades.
- Orientacions bàsiques de muntatge.
- Informació sobre escenografia, vestuari i posada en escena.
- Checklist de producció imprimible.
- Làmina a A3 per dissenyar el cartell.
- Llicència de representació escolar.
- Altres materials complementaris indicats a la fitxa.
Algunes obres inclouen a més accés a una representació completa enregistrada. Quan estigui disponible, apareixerà indicat expressament a la fitxa del producte.
Les obres estan disponibles en espanyol i en català?
Sí. Amb la compra rebeu les versions disponibles de l’obra tant en espanyol com en català.
També s’inclouen les diferents versions disponibles segons el nombre de personatges quan n’hi hagi.
Puc representar l?obra després de comprar-la?
Sí. La compra inclou una llicència de representació escolar.
Pots fer les funcions escolars que necessitis sempre que no es cobri entrada.
També s’autoritza una funció amb entrada sense abonar drets d’autor addicionals.
A partir de la segona funció amb entrada s’han de gestionar els drets corresponents.
En muntatges professionals o vinculats a una explotació comercial, els drets de representació s’han de gestionar des de la primera funció amb entrada.
La compra em converteix en propietari dels drets de lobra?
No.
La compra us permet utilitzar el material i representar l’obra dins les condicions establertes a la llicència inclosa amb el producte, però els drets d’autor continuen pertanyent a l’autor.
Els fitxers no es poden vendre, publicar, redistribuir ni cedir a tercers.
Puc fer ajustaments al guió per adequar-lo a les necessitats del meu grup?
Sí. Pots fer els ajustaments habituals necessaris durant un muntatge escolar.
Per exemple, pot ser necessari reorganitzar el repartiment, treure o afegir algun personatge, redistribuir intervencions, escurçar o ampliar determinades parts o fer petits canvis derivats del treball amb el teu grup.
Aquests ajustaments propis del muntatge no equivalen a fer una adaptació substancial de l’obra.
No es permet publicar, distribuir, comercialitzar o explotar una versió modificada de l’obra ni realitzar una adaptació substancial sense autorització prèvia.
Si tens dubtes sobre una modificació concreta, ens pots consultar.
Com sé si una obra és adequada per al meu grup?
A la fitxa de cada obra trobaràs informació sobre edats orientatives, nombre de personatges, durada i característiques generals del muntatge.
Aquestes indicacions parteixen de lexperiència treballant teatre amb grups escolars, però cada grup és diferent.
També hi influeixen factors com ara el temps disponible per assajar, l’experiència teatral de l’alumnat, les característiques concretes del grup i l’experiència de la persona que dirigeix el muntatge.
Per això, les edats i els nivells recomanats s’han d’entendre com una orientació i no com una regla absoluta.
Com puc saber si l'escenografia, el vestuari o el muntatge són complicats?
Cada obra disposa d´informació de producció per ajudar-te a valorar aquests aspectes abans de comprar.
Aquí trobaràs orientacions sobre escenografia, vestuari, posada en escena i altres necessitats pràctiques del muntatge.
La intenció és que et puguis fer una idea realista del que necessitaràs abans de triar una obra.
Puc llegir una part de l'obra abans de comprar-la?
Sí.
A la fitxa de cada obra trobaràs una mostra de lectura perquè puguis conèixer l’estil, els personatges, el to i la part del desenvolupament abans de decidir si és adequada per al teu grup.
Què passa si després de comprar una obra considero que no és adequada per al meu grup?
Abans de comprar us recomanem revisar la fitxa de l’obra, la informació de producció i la mostra de lectura.
Tot i així, pot passar que després consideris que en aquell moment concret l’obra no encaixa amb el teu grup.
Pots conservar-la per fer-la servir més endavant amb un altre grup o curs o realitzar els ajustaments habituals de muntatge que permetin treballar-la amb les característiques del teu alumnat, respectant sempre les condicions d’ús de l’obra.
Rebo els fitxers immediatament després de pagar?
Sí.
Un cop confirmat el pagament, tindràs accés als fitxers descarregables corresponents a la teva compra.
A més, rebràs un correu electrònic amb els enllaços de descàrrega.
Normalment l’accés s’habilita immediatament o en els minuts posteriors al pagament.
He perdut el fitxer o el correu de compra. Puc recuperar-ho?
Sí.
Si vas crear un compte durant la compra, podràs accedir novament a les compres i descàrregues des del teu compte.
Si vas comprar com a convidat i has perdut el fitxer o el correu, escriu a obradeteatro@obradeteatro.com indicant l’adreça de correu electrònic que vas utilitzar en fer la compra.
Comprovarem la comanda i, un cop verificada la compra, podrem ajudar-te a recuperar l’accés als arxius.
Tinc dubtes abans de comprar. Puc consultar-vos?
Sí.
Intentem que la fitxa de cada obra, la mostra de lectura i la informació de producció resolguin la majoria de dubtes abans de comprar.
Si després de consultar aquesta informació segueixes tenint algun dubte concret sobre una obra o sobre la seva adequació al teu grup, pots escriure a obradeteatro@obradeteatro.com.
Quan sigui més pràctic, podem resoldre la consulta mitjançant una breu trucada.
Hi ha quotes, subscripcions o recàrrecs després de comprar?
No.
La compra d’una obra no implica cap quota periòdica ni subscripció.
Pagues una vegada pel producte adquirit.
Únicament poden existir obligacions relacionades amb els drets de representació en els supòsits indicats a la llicència, per exemple determinades funcions amb entrada o muntatges professionals.
Puc compartir els fitxers que he comprat amb altres docents o grups?
No.
La llicència està vinculada al comprador identificat a la comanda o al grup o institució que representa.
Els fitxers adquirits no es poden redistribuir, publicar, vendre ni cedir a tercers.
Si una altra persona o grup voleu utilitzar l’obra, haureu d’adquirir la vostra pròpia llicència.
Puc enregistrar la representació?
Pots gravar la representació per a ús particular, educatiu intern o com a record del grup.
La difusió pública d’un enregistrament complet o substancial en xarxes socials, plataformes de vídeo, pàgines web o altres mitjans requereix autorització prèvia.
Això permet, entre altres coses, garantir que l’autoria de l’obra es reconegui correctament i evitar que el text quedi públicament disponible mitjançant vídeo, àudio, subtítols o transcripcions.
S'admeten devolucions?
Les obres són continguts digitals subministrats mitjançant descàrrega immediata.
Quan s’hagi iniciat el subministrament del contingut digital amb el consentiment exprés del comprador i aquest hagi reconegut la pèrdua del dret de desistiment en els casos previstos legalment, no procedirà el desistiment per un simple canvi d’opinió.
Això no afecta els vostres drets si hi ha un problema real amb el producte.
Si es produeix un problema tècnic que impedeix descarregar correctament els fitxers, reps un fitxer incorrecte o fas accidentalment una compra duplicada, escriu a obradeteatro@obradeteatro.com perquè puguem comprovar el que ha passat i solucionar-lo.
